TV-nyheter på älvdalska
Ent i Övdalim är ett nytt nyhetsprogram i Älvdalen. TV-nyheter på älvdalska.
— Vi har kört vårt första program och klipper nu program två som snart kommer att släppas, berättar Tyra Wallin på projektet Glamgleðis som jobbar för att hålla älvdalskan vid liv genom att bland annat föra över de äldres språk till den yngre generationen.
— Projektet stöttas av arvsfonden, berättar Tyra Wallin som jobbar i projektet och nu blivit TV-reporter som skapar nyhetsinslag på älvdalska.
Det är ett lite TV-team, utöver Tyra så är det också Hanna Nygren som filmar och klipper ihop inslagen till ett drygt tio minuter långt nyhetsprogram.
— Hanna är jätteviktig, hon förstår men talar inte älvdalska. Bara det att hon förstår språket gör ju att hon kan klippa inslagen på ett bra sätt, säger Tyra.
Premiärsändningen skedde för ett par veckor sedan och handlade om inslag som spelats in under mars.
— Vi var på Nässjödagen, bakade tunnbröd och var på en kurs för dräktsömnad, berättar Tyra om det första programmet som nu följs av vad som hänt i Älvdalen under mars.
Givetvis med inriktning på det älvdalska språket.
— Vi har varit ute i bygden och spelat in vid olika tillfällen och det gäller att hitta tillfällen när jag och Hanna kan få ihop det samtidigt som det händer något som vi kan dokumentera.
Idag släpps TV-nyheterna på älvdalska från Älvdalen på Facebook och Instagram.
— Tanken är att vi på sikt ska kunna släppa både TV-nyheterna och de tidigare videoklippen vi gjort. Youtube känns bättre då där stannar man längre medan man lättare bara bläddrar vidare på Facebook, funderar Tyra.
En annan ambition är att programmet ska kunna ses av de äldre på Tallbacken.
— Många av dem som bor där har idag svårt att komma ut och besöka de platser som de tidigare upplevde och sedan är det ju av de äldre vi ska kunna bära språket vidare.
Ett program i månaden är målsättningen.
— Kanske ett uppehåll i sommar, men samtidigt händer det ju en hel del även sommartid och vi vill vara med där det händer något, säger Tyra Wallin.
I dagarna kommer så program två av ”Ent i Övdalim”, nyheter på älvdalska med Tyra Wallin som programledare i den lilla TV-studion i stationshuset i Älvdalen.