Språktestet

Här samlar vi alla ord på Rättviksmål och Leksandsmål som vi har med i ”Språktestet” i vår intervjuserie Nya Grannar. Testa dig själv eller tävla med dina vänner och se hur många ord ni känner igen.

Listan fylls på med nya ord varje vecka i samband med att vi publicerar ett nytt reportage.

Okâ låt du? – Vad säger du

Tjôrtjâ – Kyrka

Tjôlåtoppâ – Mosippa

Skettrost – Björktrast

Pirrmössa – Fårskinnsmössa

Mölumma – Humla

Nässtuk – Näsduk

Tiss – tycks

Ottru – livlig

Dambu – dammig

Ant du – har du inte

Ink – Hink

Ippin – öppen

Attatä – bakom

Koppjärk – spindel

Ist – häst

Buan – Fäboden

Rötjâ – Röka

Tatjô – Taket

Häv sta – Kasta

Klipa – Klädnypa

Slunug – Okammad

Bråtta – Skrämma

Assint – Ingenting

Askli – Väldigt fint

Mjôlumbâ – Humla

Okâ lååt du? – Vad säger du?

Gääv – åtråvärd

lôftôr – luktar

Nåvår – navare (borr) 

Tättjô – Täcke

Bamsa – Vifta med armarna

Gucko-drit – Brunröda fläckar på björklöv

Gloppa – Snö med stora våta flingor

Korla – Rossla

Hitt – Hette

Ockän – Vem, vilken

Tjôrtila – Kjol

Jul – Gjorde

Gantus – Utedass

Oskapli – Väldig

Bogôlbrädô – Spegel

Baanôr – Barn

Sytpigâ – Hjälpreda

Flötô – Grädde

Stötting – Spark

Ap ättär – Härma

Fnâskdas – Slashas

Grôsslâ – Harkla sig

Pilsugin – Slarvig

Târvi – Snålt

Ist – Häst

Tunglõ – Måne

Vitjä – Vikarbyn

Kulla – Flicka

Ånn– Hann

Trilla – Vagn med 4 hjul

Spi – Spy, kräkas

Mogglu – Mögglig

Nussa – putta på

Byst – halm

Dragtjyssta – byrå

Grännjug – grinig

Silltun – Kladdig

Stäcku – Kort

Ätbar – Medvind

Jökdämmpen – Sista snön som faller på våren

Ståll – Dumhet, stolle

Vuri – Varit

Koppjerk – Spindel

Stan å – Stanna upp, stanna till

Brôtas – Brottas

Bår – Barr

Dänjil – Lång ung man

Dammbug – Dammig

Piril – Liten pojke

Lidu – Ledig

Kulin – Frusen

Onärt – Väldigt mycket

Bessa – Tigga

Limmbär – Lingon

Pliggug – Envis

Tuppkvast – Blomsterbukett

Skråck – Veck

Âls – Hals

Båmba – Kyrka

Fâpplug – Fumlig

Snod bära – Naken

Tvôt – Ansträngning

Kåss – Kors

Bidâ – Vänta

Atti – Bak

Bjäbbla – Säga emot

A môrnäm – I morgon

Snôrug – Snorig

Innug – Hemlighetsfull

Nâkug – Naken

Snôta – Putta

Öta – Tveka

Hâku – Haka

Sugga – Snigel

Âlnacka – Almanacka

Knurka – Gå på grund

Nôckug – Knottrig

Att å fram  – Fram och tillbaka

Smuga – Snöa

Båjja – Skrika

Strängt – Starkt

Ännjô – Äng

Byssjut – Skräpigt

Morär – En åker på Laknäsmål

Bjänglug – Långbent

Bonda – Bonde

Mackvar – Munsår

Läpu – Olycka

Âping – Hackkyckling

Âsslut – Halt

Jettug – Olydig, motsträvig

Jerut – Mycket att göra

Plöjstyttjä – Plöjd åker.

Hynda – Honhund

Pringla – Grodyngel

Jolbär – Hjortron

Bol – Bord

Klipa – Klädnypa

Skrâbba – Skaka

Yppi – Öppet

Iksnâ – Brunstig.

Otäg – Äcklig.

Ovavädôr – Nederbörd.

Söpnôr – Sopor.

Mathök – Matvrak

Plitig – Snål, Småaktig

Suggkvant – Griskulting

Skrifta upp – Läxa upp

Slârvu – Trasig

Nitjil – Nyckel

Toppâ – Penis

Täppil – Diskviska

Atra – Tillsammans med

Bârsklin – Barnslig

Lisskôlla – Yngsta dottern

Preta – Klottra

Låmug – Långsam

Hârila – Ödla

Mejja – Midja

Tjârgug – Tjatig

Tutta – Docka

Râlltjäring – Skallerkäring

Hackmat – Pölsa

Ädolâ – Spydig

Jammôl – Gnäll

Fått lôv – Konfirmerats

Missufingrâ – Fumlig

Juggla – Munhuggas

Fnal – Pedantisk

Läffsu – Reva i tyg eller huden

Rämja – Hopkok

Slunug – Okammad

Ift – Överst

Skârpbullô – Knäckebröd

Iksnâ – Brunstig

Ovatä – Ovanför

Räntâ – Innanmätet av djur vid slakt

Örtjör – Örvax

Stjinn – Hy

Lôft – Lukt, doft

Jammlug – Gnällig

Öns – Höns

Dullsa – Hoppa till

Innug – Hemlighetsfull

I ansn – Ivrig

Giftn – Äktenskapet

Rassjut – Ostädat

Bröja – Parningslek

Tråssa – Längta

Sull – Maträtt bestående av kokt mjölk, hårdnat mjukt bröd eller gröt plus sylt.

Tutt – Napp

Mitji – Mycket

Gnidu – Snål

Ögor – Ansiktet

Oskapli – Väldigt

Myla – Proppa ner

Tâlgper – Talgoxe

Soon – Så här

Tutas – Pussas

Ävlas –  Kela

Tafill – Stackare

Dämus – Lite hängig

Mackvar – Munsår

Omälli – Sorgligt, ledsamt

Tupphätta – Toppluva

Staru – Envis, vrång

Klemstru – Klibbig, klistrig

Vändasmal – Vardagsklädd

Sitkôllâ – Barnvakt

Sprätt – Spark

Hassla – Halka

Rundil – Cirkel

Rålös – Förskräckt

Langk – Svag

Kresnkassô – Babykasse, babykorg

Gällâ – Kastrera

Tassil – Klick

Busu – Bädd

Kukklâ – Krångla

Toppôl – Gylf

Knôldôr – Obestånd

Mirô – Myr, mosse

Skråkku – Skrynklig

Lissmidag – Mellanmål

Vrensk – Hingst

Snömil – Snöboll

Jåm – Fjantig

Fessu – Jäktad

Uvuvill – Vilsen

Ând – Hand

Amörnäm – I morgon bitti

Snott – Enbart

Gâr – Garn

Nämbôr – Närmare

Slaprug – Pratsam

Tôk – Besvär

Fnâsa – Prassla

Kacka – Bajsa

Pliggug – Envis

Fressk – Frisk

Knosstôr – Slägga

Dävin – Fuktig

Tjörthatt – Kyrkhatt

Tjöddur – Tjäder

Gnagsår – Skavsår

Ofråjin – Nyvaken

Tåvug – Smådum

Âping – Hackkyckling

Klamug – Något otäckt, mjukt och fuktigt

Rundil – Cirkel

Blåtuppa – Blåsippa

Kârug – Karlaktig, duktig, mallig, ”styv i korken”

Båkku – Kuperad

Ampôrt – Stark

Rännsko – Skridsko

Krôbås – Takås

Järtäs – Hittills

Kvira – Oroa sig för

Vimlom – Yr i huvudet

Mackvar – Munsår

Ivil – Hyvel

Backa – Marken

Va på ä visô – Gravid

Gavlôppin – Vidöppen

Ilâ – Yla

Bjärt – Skarp (om färg)

Jeck – Gick

Kattmal – Hankatt

Skâ vi kappas – Ska vi tävla

Rosig – Rödkindad

Starom – Vedfamn

Fugglut – Gott om fåglar

Guffar – Gammal gubbe

Etja – Eka, ge eko

Navlar  –  Navel

Timlig –  Tumme

Stållu  –  Tokig

Komslös  – Oföretagssam

Skvâlur – Matrester

Onärt – Väldigt mycket

Drinâ – Råma

Dussut – Guppigt

Flenskâllu – Flitskallig

Atti – Bak

Tjirrka – Gnälla

Rosa – Munsår

Stara – Stirra

Kylug – Barnslig

Roga – Gunga

Bråtta – Skrämma

Jolbär – Hjortron

Väla – Gråta högljutt

Rålös – Förskräckt

Krus – Broderi

Hâku – Haka

Klipa – Klädnypa

Strängt – Starkt

Hassla – Halka

Lâkbutt – Tvättkar

Sedug – Långsam

Nôttja ut – Slita ut

Fastôsguffar – Fasters make

Vânndag – Vardag

Nôppla – Småplock av mat

Kôrplisa – En som syr dåligt

Fnâtt – Ekorre

Tetmattjôn – Tungan

Ännôs – Hennes

Får – Förr

Öllt! – Stopp, det är nog!

Imslens – Ibland

Duntji – Unket

Skrika – Smal och mager kvinna

Snuga – Snöa

Njutalös – Kraftlös

Tupphätta – Toppluva

Jammlug – Gnällig

Läpu – Olycka

Olla – Något runt

Fyromfotom – På alla fyra

Attom – Bakom

Trillâ – Arbetsvagn med fyra hjul

Tamsu – Ovårdad, slarvigt klädd

Oknu – Obekant, främmande

Lindungô – Baby, spädbarn

Dânta – Klandra, bråka på.

Nôckug – Knottrig

Yvvjug – Porös

Fjäckar – Går spänstigt

Odällt – Snuskigt

Vabba – Trasslig hörna

Skrâppa – Skryta

Stråpp – Viktigpetter

Lingt –Vindstilla

Vôsttjôlô – Vedskjul

Mallu – Mallig

Fäsing – Halmmadrass

Bambâ –Sova

Stugu – Stuga

Ståki – Stege

Fässlâr – Bärremmar till kont, ryggsäck

Lissfäjin – Barnsligt glad

Spötjut – Väldigt mycket

Tafsmåling – Julgranskaramell med frans och bokmärke på

Tammôl – Struntprat

Sinnug – Arg, upprörd

Nässbyâr – Siljansnäsare

Dänjil– Lång ung man

Stup gruva – Kullerbytta

Maffla – Söla

Båmba – Kyrkklocka

Missa – Katt

Njuti sä – Må bra

Oppsittu – Syjunta

Vittbulla – Vetebröd

Kuppjärk – Spindel

Mjölumba – Humla

Våndalöst – Fantastiskt

Pärer – Potatis

Koxa – Titta

Mafflugg – Tafflig eller ohändig

Nöggöst arast – Någon annanstans

Tutas – Pussas

Rågål – Gärdesgård

Sinnug – Arg

Ävlas – Kela

Ocken – Vilken’

Gukku – Gök

Pruntu – Sur

Atagönd – Återställd

Hittola – Munvig

Rucklug – Skranglig

Ingöst – Ingenstans

Råcka – Gunga

Didda – Den där

Tjepug – Kärvänlig

Piklut – Petigt

Knokâ – Kullerbytta

Orenâ – Ogräs

Vicku – Vecka

Kringlug – Rund

Gnagsår – Skavsår

Vi fyller kontinuerligt på med nya ord. Har du tips på ord du tycker att vi ska ha med i ”Språktestet” är du välkommen att skriva till oss på redaktionen@siljannews.se