Pelle Svanslös och Maja saknas – barn och ungdomar sökes

På fredagen drog sökandet efter 32 olika röster på älvdalska i gång. Det för att fylla rollistan när filmen Pelle Svanslös ska dubbas till älvdalska.

— Nu är vi på gång på riktigt och det här blir jättespännande, säger Linda Svensson på Film i Dalarna.

— När de ringde från Wilum og Bellum så sa jag bara ett jättestort ja, säger Linda, som är med och leder det spännande projektet.

— Vi har också fått med oss Högskolan som ska svara för själva dubbningen. Det här är jätteroligt och jag vill ha fler sådana här projekt.

In genom dörrarna till musikskolan i Tingshuset kom en lång rad med röster för att se om just deras skulle passa in i någon av rollerna.

— Vi har fått in många röster men saknar fortfarande flera barn och ungdomsröster, säger Ing-Marie Bergman som är projektledare.

— Förhoppningsvis kommer det lite fler barn under lördagens audiens, hoppas Ing-Marie.

Det är inte bara barn som saknas.

— Vi behöver en riktig basröst till Bull och hoppas den också ska dyka upp här i morgon.

När de älvdalsspråkiga kom in i Tingshuset fick de information, sedan väntade en rundvandring för att se vilka röster som efterlystes.

Därefter slussades de upp en våning till Björn Rehnström och Ulla Schütt som matchade älvdalsrösterna mot de roller som ska besättas. En sista liten coachning väntade också innan de lotsades in till stränga, men den ändå vänliga juryn.

Malin Zetterman hade smitit från plikterna på hotellet och kom ut från juryns möte.

— Det här är ett kul projekt och givetvis ställer man upp och ser om min älvdalska duger och om min röst behövs, skrattade Malin.

Inne i juryrummet fick de som ville göra sin audition genom att läsa en valfri text eller sjunga en sång och sedan genomföra en dialog från manus med Stefan Nykvist i juryn.

Mona Alfredsson ställde sig på det upptejpade krysset på golvet, plockade fram manuset och genomförde dialogen på älvdalska utan problem.

Juryn satt uppradade på bästa ”Idoluppsättning” och lyssnade och sökte efter rösterna till de 32 olika katter och övriga figurer i filmen Pelle Svanslös.

— Det här är audisitioen, förklarade Verf Lena Egardt och gav audition ett namn på älvdalska.

Det har gått bra så här långt och det är riktigt roligt, summerade Susanne Elmgren rösterna och noterade ner Monas röst på juryns långa lista.

När den första dagen summerades hade en lång rad röster och roller parats.

— Men som sagt, vi behöver fler barn och ungdomar och så saknar vi rösten till Bull, säger Ing-Marie Bergman, när den första dagens audition avslutades på fredagskvällen.